Übersetzungen

Nous sommes taxi.

Und? Seid Ihr jetzt immer noch alle “Charlie”? Übersetzung von: Charlie Hebdo – 20/01/2016 – Guillaume Erner Uber, der Betrüger, der sich selbst überfährt Uber soll uns überall hinbringen. Und doch könnte dieses als Modell präsentierte Unternehmen direkt in den Konkurs gehen. An der Börse sagen wir normalerweise: Kleinaktionär, kleiner Idiot. Mit der neuen Wirtschaft …

Nous sommes taxi. Weiterlesen »

Uber ist auf dem Weg zum Absturz

Übersetzung des Artikels “Uber Is Headed for a Crash” (new york magazine, 4.12.2018) By Yves Smith Durch das Plattmachen lokaler Taxiunternehmen in Städten auf der ganzen Welt und die Kultivierung von Cheerleadern in der Wirtschaftspresse und unter den Liberalisten des Silicon Valley hat es Uber geschafft, ein Bild der Unausweichlichkeit und Unbesiegbarkeit zu schaffen. Aber …

Uber ist auf dem Weg zum Absturz Weiterlesen »

Die Studien

Begonnen  hatten wir im Herbst 2018 mit der Übersetzung von vier Studien aus dem Amerikanischen ins Deutsche. Nun ist die Sammlung deutlich gewachsen, die meisten Studien liegen allerdings nur in Englisch vor. Alle sind geeignet verstehen zu lernen auf welche Art sich Uber und ähnliche Konzerne Zugang verschafft haben und mit welchen Konsequenzen wir zu …

Die Studien Weiterlesen »