Übersetzungen

Laut einer Studie schulden Uber und Lyft Kalifornien 413 Millionen Dollar an Beiträgen zur Arbeitslosenversicherung

Übersetzung des Artikels Uber and Lyft Owe California $413 Million in Unemployment Insurance Taxes, Study Says von Edward Ongweso Jr, erschienen am 7. Mai 2020 auf vice.com   Es handelt sich um eine “massive Lastenverlagerung von Multimilliarden-Dollar-Giganten auf Steuerzahler und Arbeitnehmer”. Ein neuer Bericht des UC Berkeley Labor Center kommt zu dem Ergebnis, dass Uber …

Laut einer Studie schulden Uber und Lyft Kalifornien 413 Millionen Dollar an Beiträgen zur Arbeitslosenversicherung Weiterlesen »

Das juristische Argument, das Uber zerstören könnte, ist im Begriff, getestet zu werden

Übersetzung des Artikels The Legal Argument That Could Destroy Uber Is About To Be Tested von Aaron Gordon, erschienen am 19.September 2019 auf Jalopnik   Am 23. Oktober (Heute) wird sich ein Schiedsrichter in Ubers New Yorker Büro setzen und Argumente in einem Fall hören, der die Zukunft des Ride-Hail-Riesen bestimmen könnte. Es geht nicht …

Das juristische Argument, das Uber zerstören könnte, ist im Begriff, getestet zu werden Weiterlesen »

Uber und das Sherlock-Holmes-Prinzip: Wie die Kontrolle von Daten zu einer verzerrten wissenschaftlichen Forschung führen kann

Übersetzung des Artikels Uber and the Sherlock Holmes Principle: How Control of Data Can Lead to Biased Academic Research von Luigi Zingales erschienen am 9. Oktober 2019 auf promarket.org   Wie können wir sicherstellen, dass wissenschaftliche Zeitschriften nicht zu einem unbeabsichtigten Instrument in der PR-Arbeit mächtiger Unternehmen werden? Luigi Zingales bietet einige Lösungen an. “Unser Data-Science-Team …

Uber und das Sherlock-Holmes-Prinzip: Wie die Kontrolle von Daten zu einer verzerrten wissenschaftlichen Forschung führen kann Weiterlesen »

Taxis / VTC: Von digitalem Wildwest bis zur Prohibition

Übersetzung des Artikels Taxis / VTC: Du far west numérique à la prohibition von Pierre Peyrard erschienen am 24. August 2019 auf Mediapart   Seit Ende 2016 erwartet, ist die letzte Verordnung zur Umsetzung des “Grandguillaume Gesetzes” nun endlich veröffentlicht worden. Dieses Dekret gibt dem Staat die Befugnis, die Tätigkeit von Vermittlungsplattformen für den privaten …

Taxis / VTC: Von digitalem Wildwest bis zur Prohibition Weiterlesen »

Uber’s wahrer Trumpf sind Daten

Übersetzung des Artikels “Uber’s Real Advantage Is Data“ von Grace Dobush, erschienen auf marker.medium.com am 9.9.2019   Uber hat eine Fülle von Daten darüber, wie sich Menschen in Städten bewegen. Stadtplaner haben um Zugang gebeten, gefleht und sind vor Gericht gegangen. Werden sie sie jemals bekommen? Joe Castiglione vergleicht seinen Job mit dem Spiel SimCity. …

Uber’s wahrer Trumpf sind Daten Weiterlesen »