Übersetzungen

UBahn Oberbaumbrücke

Schädliche Fehlentwicklung der Verkehrsinflationäre – US-amerikanische Großstädte schlagen hart zurück

Weil der Berliner Senat mit seinen zuständigen Stellen trotz zahlreicher Hinweise und Proteste noch immer nicht rigoros gegen solche Firmen vorgeht, die das Konzept seines Mobilitätsgesetzes konterkarieren, indem sie mehr statt weniger Verkehr erzeugen und wir nicht länger dabei zusehen wollen, wie wir selbst als auf ein sehr intelligentes, scheinbar chaotisches System des Taxis gesetzt …

Schädliche Fehlentwicklung der Verkehrsinflationäre – US-amerikanische Großstädte schlagen hart zurück Weiterlesen »

Neue Lyft-Regeln machen Uber stinksauer

Übersetzung des Artikels „New Lyft rules have Uber steaming mad“ von Matthew Flamm, erschienen bei Crain’s New York am 19. Juni 2019 Anmerkung: Da der Artikel inzwischen hinter einer Bezahlschranke versteckt wird, haben wir ihn übersetzt und nicht als Kurzmeldung im Ticker untergebracht. Eine Politikänderung durch Lyft hat Uber wütend gemacht und könnte die Verkehrsüberlastung …

Neue Lyft-Regeln machen Uber stinksauer Weiterlesen »

Uber und Lyft haben etwa 80% Nachteil

Übersetzung des Artikels „Uber And Lyft Have About 80%  Downside“ vom pseudonymisierten Autor „EnerTuition“, erschienen am 10. Juni 2019 auf „Seeking Alpha“. [eckige Klammern bedeuten Anmerkung des Übersetzers]   Zusammenfassung • Es gibt nur wenige gute Bewertungsübungen, wenn es um Unternehmen wie Uber und Lyft geht. Wir teilen ein einfaches Modell, das für die meisten …

Uber und Lyft haben etwa 80% Nachteil Weiterlesen »

Ubers Weg der Zerstörung

Übersetzung des Artikels „Uber’s Path of Destruction“ von Hubert Horan, erschienen im American Affairs Journal, Mai 2019 [eckige Klammern bedeuten Anmerkung der Übersetzerin], {geschweifte Klammern Fußnoten} Seit seiner Betriebsaufnahme im Jahr 2010 ist Uber so weit angewachsen, dass es heute über 45 Milliarden Dollar an Bruttoeinnahmen aus dem Personenverkehr erzielt und einen großen Teil des …

Ubers Weg der Zerstörung Weiterlesen »

Uber gibt (endlich) zu, in direktem Wettbewerb zum öffentlichen Personennahverkehr zu stehen

Übersetzung des Artikels Uber (Finally) Admits It’s Directly Competing With Public Transportation von Aaron Gordon, erschienen auf jalopnik.com am 12.4.2019 Uber hat ein kompliziertes Verhältnis zu öffentlichen Verkehrsmitteln. Es kannibalisiert ganz offensichtlich Fahrten mit Zügen und Bussen derjenigen, die einen bequemen, privaten Autoservice bevorzugen und ihn sich leisten können. Gleichzeitig behauptet das Unternehmen, das sogenannte …

Uber gibt (endlich) zu, in direktem Wettbewerb zum öffentlichen Personennahverkehr zu stehen Weiterlesen »